1 00:01:22,693 --> 00:01:24,073 Pintunya terbuka. 2 00:01:39,470 --> 00:01:40,623 Anda terlambat. 3 00:01:41,333 --> 00:01:42,593 Apakah kamu sudah makan malam? 4 00:01:44,240 --> 00:01:45,510 Ya. 5 00:01:45,909 --> 00:01:47,177 Aku akan mandi dulu. 6 00:02:10,540 --> 00:02:12,500 - Jun-Seok. - Ya? 7 00:02:12,640 --> 00:02:16,960 Aku lupa membeli hadiah ulang tahunmu karena aku terlalu sibuk hari ini. 8 00:02:18,199 --> 00:02:20,449 Beli apa pun yang Anda inginkan dengan ini. 9 00:02:21,850 --> 00:02:23,124 Apakah itu oke? 10 00:02:23,930 --> 00:02:26,040 Ya terima kasih. 11 00:02:26,123 --> 00:02:28,483 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih 12 00:02:51,040 --> 00:02:53,320 Lima tahun lalu. 13 00:02:55,069 --> 00:02:58,539 Jun-Seok, kenapa kamu ingin bertemu denganku hari ini? 14 00:02:58,706 --> 00:02:59,751 Bukankah di sini panas? 15 00:03:05,292 --> 00:03:10,351 AC ini memiliki fungsi pemurni udara yang akan segera mendinginkan mobil. 16 00:03:14,210 --> 00:03:15,318 Astaga. 17 00:03:17,399 --> 00:03:20,015 Jok mobil didesain secara ergonomis. 18 00:03:34,626 --> 00:03:35,896 Soo Yeon. 19 00:03:37,293 --> 00:03:40,393 Ini mungkin terdengar tiba-tiba. 20 00:03:41,673 --> 00:03:43,314 Tapi aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama. 21 00:03:44,806 --> 00:03:46,049 Maukah kamu menjadi pacarku? 22 00:03:49,160 --> 00:03:50,630 Jun-Seok. 23 00:03:51,350 --> 00:03:53,175 Sudah kubilang berkali-kali. 24 00:03:54,277 --> 00:03:56,427 Bahwa saya harus berkonsentrasi pada karir saya. 25 00:03:56,563 --> 00:03:58,931 Saya tahu itu. 26 00:04:00,829 --> 00:04:05,299 Tapi itulah yang membuatmu lebih menarik. 27 00:04:06,920 --> 00:04:11,080 Sama seperti mobil ini, saya ingin melindungi Anda sepanjang waktu. 28 00:04:11,946 --> 00:04:13,972 Tolong ambilkan bungaku. 29 00:05:06,080 --> 00:05:08,770 Kapan Anda menyiapkan bunganya? 30 00:05:08,910 --> 00:05:11,211 Senang melihat Anda bekerja keras. 31 00:05:13,983 --> 00:05:16,299 Apakah menurut Anda dia akan membeli mobil itu? 32 00:05:17,689 --> 00:05:21,059 Dia seorang VIP dengan standar yang sangat tinggi. 33 00:05:21,800 --> 00:05:23,900 Tapi menurutku dia menyukai mobil itu. 34 00:05:23,925 --> 00:05:26,425 Sepertinya usulanku berhasil. 35 00:05:29,440 --> 00:05:32,610 Pastikan untuk menyelesaikan kesepakatan. 36 00:05:37,830 --> 00:05:40,910 Empat tahun lalu. 37 00:05:43,090 --> 00:05:48,270 Mengapa kamu minum begitu banyak? 38 00:05:48,720 --> 00:05:53,580 Aku sangat senang mempunyai pacar sepertimu. 39 00:05:53,760 --> 00:05:57,080 - Hati-Hati. - Meski aku mabuk begini. 40 00:05:57,559 --> 00:06:01,699 Ada seseorang yang mengantarku pulang. 41 00:06:32,750 --> 00:06:33,980 Soo Yeon. 42 00:06:35,363 --> 00:06:37,027 Menurutku kamu terlalu mabuk. 43 00:06:38,466 --> 00:06:42,980 Mengapa kita tidak beristirahat di motel? 44 00:06:48,486 --> 00:06:49,886 Jun-Seok. 45 00:06:50,413 --> 00:06:53,313 Bukankah kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya? 46 00:06:53,793 --> 00:06:56,233 Meskipun kita sedang menjalin hubungan. 47 00:06:56,830 --> 00:07:02,490 Kita tidak bisa melakukannya kecuali kita sudah menikah. 48 00:07:03,610 --> 00:07:07,880 Saya pikir saya sudah menjelaskan semuanya. 49 00:07:08,020 --> 00:07:10,340 Baiklah, aku minta maaf. 50 00:07:10,753 --> 00:07:12,523 Aku sudah gila. 51 00:07:12,819 --> 00:07:14,609 Saya minta maaf. 52 00:07:22,890 --> 00:07:24,180 Soo Yeon. 53 00:07:25,087 --> 00:07:26,317 Maukah kamu menikah denganku? 54 00:07:34,540 --> 00:07:36,410 Tiga tahun lalu. 55 00:08:00,450 --> 00:08:03,605 Soo-Yeon, kami pasangan suami istri. 56 00:08:04,260 --> 00:08:09,250 Tapi kenapa harus melakukannya di dalam selimut dengan lampu mati? 57 00:08:09,486 --> 00:08:11,138 Karena aku malu. 58 00:08:12,270 --> 00:08:18,920 Tahukah kamu betapa seksinya kamu saat ini? 59 00:08:19,620 --> 00:08:22,500 Tidak adalah tidak. 60 00:08:22,525 --> 00:08:24,095 Saya akan tidur jika Anda menyalakan lampu. 61 00:08:24,216 --> 00:08:26,716 Ayo. 62 00:08:26,883 --> 00:08:30,173 Baiklah kalau begitu. 63 00:08:30,415 --> 00:08:33,315 Tidak adalah tidak. 64 00:08:33,460 --> 00:08:37,160 Saya tidak akan menyalakan lampu. 65 00:08:43,810 --> 00:08:45,560 Jangan lepaskan selimutnya. 66 00:09:05,520 --> 00:09:07,550 Tiga tahun menikah. 67 00:09:07,730 --> 00:09:10,910 Kami biasa berhubungan seks setidaknya dua kali dalam seminggu. 68 00:09:11,046 --> 00:09:13,321 Tapi sekarang, kami jarang melakukannya sebulan sekali 69 00:09:13,346 --> 00:09:15,179 karena Soo-Yeon selalu lelah bekerja. 70 00:09:15,506 --> 00:09:20,036 Tapi saya tidak akan menyerah hari ini. 71 00:09:46,507 --> 00:09:47,536 Soo Yeon. 72 00:09:51,860 --> 00:09:53,200 Apakah kamu sedang tidur? 73 00:09:54,690 --> 00:09:55,910 Mengapa? 74 00:09:58,000 --> 00:09:59,666 Hari ini adalah harinya. 75 00:10:06,436 --> 00:10:08,226 Saya minta maaf. 76 00:10:09,390 --> 00:10:13,050 Tapi aku sangat lelah hari ini. 77 00:10:13,310 --> 00:10:18,400 Tapi ini hari ulang tahunku. 78 00:12:23,930 --> 00:12:38,380 Kelas Bukkake Ms. Ito. 79 00:12:57,730 --> 00:13:04,450 Film Rahasia yang Belum Dipotong 80 00:13:16,100 --> 00:13:17,500 Tuan Jeon? 81 00:13:17,986 --> 00:13:21,056 Ya pak, saya akan turun sekarang. 82 00:13:31,460 --> 00:13:34,220 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 83 00:13:34,353 --> 00:13:36,833 - Mobil sudah siap. - Benar-benar? 84 00:14:04,379 --> 00:14:08,819 Tim desain akan mengirimkan sampelnya paling lambat besok siang. 85 00:14:10,080 --> 00:14:11,490 Besok siang? 86 00:14:12,340 --> 00:14:15,740 - Aku ingin waktu yang tepat. - Ya Bu. 87 00:14:15,860 --> 00:14:19,450 Bawakan saya Laporan Tren Konsumen sekarang. 88 00:14:19,610 --> 00:14:20,930 Ya, Bu. 89 00:14:38,970 --> 00:14:39,984 Halo? 90 00:14:40,283 --> 00:14:42,553 Soo-Yeon, bagaimana makan siangmu? 91 00:14:42,680 --> 00:14:44,190 Tidak apa-apa. 92 00:14:44,336 --> 00:14:45,936 Aku sedang sibuk saat ini. 93 00:14:46,170 --> 00:14:48,240 Oke. 94 00:14:48,380 --> 00:14:50,170 Saya akan mempersingkatnya. 95 00:14:50,310 --> 00:14:55,180 Ayo makan malam hari ini jika pekerjaanmu selesai lebih awal. 96 00:14:55,310 --> 00:14:58,330 - Ayo minum anggur juga. - Kedengarannya bagus. 97 00:14:58,470 --> 00:15:00,900 Tapi saya pikir saya harus bekerja sampai larut malam. 98 00:15:01,040 --> 00:15:04,110 Mari kita makan malam lain kali. 99 00:15:08,410 --> 00:15:09,700 Nona Soo-Yeon. 100 00:15:15,790 --> 00:15:19,720 Anda sepertinya bekerja lembur akhir-akhir ini. 101 00:15:20,140 --> 00:15:22,510 Mengapa tidak menyelesaikan pekerjaan lebih awal hari ini? 102 00:15:22,973 --> 00:15:26,213 Aku akan mengurus laporannya. 103 00:15:58,286 --> 00:16:00,649 Saya mendengar Anda membuat kesepakatan hari ini. 104 00:16:02,060 --> 00:16:04,400 Ya, benar. 105 00:16:04,506 --> 00:16:07,726 Tapi kenapa kamu terlihat begitu depresi? 106 00:16:08,280 --> 00:16:09,880 Bukan apa-apa. 107 00:16:10,020 --> 00:16:12,720 Ya benar. 108 00:16:13,413 --> 00:16:15,823 Apakah Soo-Yeon masih sibuk hari ini? 109 00:16:17,079 --> 00:16:19,819 Dia selalu sibuk. 110 00:16:20,999 --> 00:16:26,369 Kamu patut bersyukur jika istrimu sibuk. 111 00:16:26,623 --> 00:16:28,443 Ini tidak seperti Anda sedang berbulan madu. 112 00:16:28,553 --> 00:16:32,193 Anda tidak tahu apa-apa. 113 00:16:35,236 --> 00:16:36,405 Omong-omong. 114 00:16:37,060 --> 00:16:40,720 Ayo keluar untuk minum malam ini. 115 00:16:42,290 --> 00:16:47,900 Saya tahu karaoke dengan wanita-wanita hebat. 116 00:16:49,566 --> 00:16:50,826 Potong itu. 117 00:16:50,960 --> 00:16:53,930 Tahukah kamu kalau aku benci menghabiskan uang di tempat seperti itu? 118 00:16:54,080 --> 00:16:57,500 Dan kamu akan membuatku membayar semuanya. 119 00:16:58,500 --> 00:17:03,180 Tapi Anda membuat kesepakatan hari ini. 120 00:17:31,340 --> 00:17:33,290 - Apakah kamu akan terlambat lagi hari ini? - Apa? 121 00:17:33,470 --> 00:17:36,503 Ya, aku harus menyelesaikan laporannya besok. 122 00:17:46,859 --> 00:17:47,871 Halo? 123 00:17:49,396 --> 00:17:50,438 Halo? 124 00:17:53,746 --> 00:17:56,794 Ya, saya Soo-Yeon. 125 00:17:58,219 --> 00:17:59,399 Apa? 126 00:18:01,499 --> 00:18:03,727 Oke. 127 00:18:05,173 --> 00:18:06,733 Apa kabarmu? 128 00:18:07,129 --> 00:18:08,569 Saya baik-baik saja. 129 00:18:10,266 --> 00:18:12,301 Apa? Besok? 130 00:18:14,540 --> 00:18:16,220 Oke. 131 00:18:21,560 --> 00:18:24,210 Jun-Seok, dia bilang dia akan datang. 132 00:18:24,460 --> 00:18:25,610 Siapa? 133 00:18:30,828 --> 00:18:31,927 Apa? 134 00:18:31,960 --> 00:18:35,950 Ibumu memberitahumu sebelum dia meninggal tahun lalu? 135 00:18:36,090 --> 00:18:37,250 Ya. 136 00:18:37,796 --> 00:18:39,346 Adikku yang orang Jepang. 137 00:18:39,450 --> 00:18:43,750 Jadi ayahmu berselingkuh dengan wanita Jepang, 138 00:18:44,520 --> 00:18:47,040 dan melahirkan orang ini? 139 00:18:49,570 --> 00:18:56,750 Meskipun kami saudara tiri, ibu ingin aku tetap berhubungan dengannya. 140 00:18:57,150 --> 00:18:59,120 Dan dia akan datang ke Korea besok. 141 00:18:59,340 --> 00:19:01,570 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 142 00:19:02,250 --> 00:19:05,380 Anda bahkan tidak begitu mengenalnya. 143 00:19:06,030 --> 00:19:07,700 Aku tidak tahu. 144 00:19:08,460 --> 00:19:10,520 Rasanya agak aneh. 145 00:19:12,180 --> 00:19:16,190 Tapi menurutku itu juga bukan masalah besar. 146 00:19:16,590 --> 00:19:19,180 Apakah dia tinggal di tempat kita? 147 00:19:19,360 --> 00:19:20,510 Ya. 148 00:19:20,650 --> 00:19:23,360 Dia bertanya apakah dia bisa melakukannya. 149 00:19:23,620 --> 00:19:25,617 Saya kira dia sangat berpikiran terbuka. 150 00:19:27,040 --> 00:19:28,400 Jadi apa yang kamu katakan? 151 00:19:28,690 --> 00:19:31,870 Aku bilang tidak apa-apa. 152 00:19:33,570 --> 00:19:36,820 Dia saudara tiriku. 153 00:19:39,020 --> 00:19:41,850 Itu benar. 154 00:20:26,160 --> 00:20:28,180 Bukankah kita harus menjemputnya? 155 00:20:28,320 --> 00:20:31,860 Tidak, dia ingin datang sendiri. 156 00:20:36,240 --> 00:20:37,540 Dia di sini. 157 00:20:49,456 --> 00:20:51,046 Pintunya terbuka. 158 00:20:52,710 --> 00:20:54,110 Soo Yeon? 159 00:20:55,390 --> 00:20:57,200 Soo Yeon! 160 00:21:39,160 --> 00:21:40,330 Hai. 161 00:21:43,700 --> 00:21:45,320 Permisi. 162 00:21:45,570 --> 00:21:48,317 Senang bertemu dengan Anda, saya Yoshioka Hitomi. 163 00:22:08,023 --> 00:22:09,553 Bukan apa-apa. 164 00:22:09,733 --> 00:22:11,738 Mengapa cahayanya sangat redup? 165 00:22:18,880 --> 00:22:21,200 Namamu Hitomi? 166 00:22:21,459 --> 00:22:22,709 Ya! 167 00:22:24,690 --> 00:22:27,090 Namaku Hitomi. 168 00:22:29,520 --> 00:22:31,680 Apakah kamu ingat ayahmu? 169 00:22:31,759 --> 00:22:32,759 Ya. 170 00:22:32,906 --> 00:22:34,946 Tahukah kamu nama ayahmu? 171 00:22:35,320 --> 00:22:38,440 Ya, nama ayahku adalah... 172 00:22:38,960 --> 00:22:42,760 Hyun-Seok Lee. 173 00:22:43,117 --> 00:22:44,317 Ya. 174 00:22:45,730 --> 00:22:47,390 Ikuti saya. 175 00:22:47,750 --> 00:22:53,160 Nama ayah kami adalah Hyun-Seok Lee. 176 00:22:53,930 --> 00:22:57,770 Hyun-Seok Lee. 177 00:22:58,010 --> 00:22:59,210 Oke. 178 00:22:59,390 --> 00:23:01,380 Luar biasa, bagus. 179 00:23:11,490 --> 00:23:13,550 - Di Sini. - Oke. 180 00:23:19,870 --> 00:23:21,060 Duduk. 181 00:23:23,500 --> 00:23:24,920 Di sini. 182 00:23:26,790 --> 00:23:29,430 Jun-Seok, bersiaplah untuk makan malam. 183 00:23:29,880 --> 00:23:32,020 Baiklah. 184 00:23:34,380 --> 00:23:36,170 Aku ke kamar mandi dulu. 185 00:23:49,397 --> 00:23:52,807 Itu pasti dia. 186 00:24:08,090 --> 00:24:11,360 Ini sangat lezat. 187 00:24:11,883 --> 00:24:13,233 Benar-benar? 188 00:24:13,767 --> 00:24:16,200 Ya, kamu yang terbaik. 189 00:24:18,530 --> 00:24:20,090 Terima kasih. 190 00:24:23,970 --> 00:24:26,510 Omong-omong. 191 00:24:33,370 --> 00:24:37,580 Berapa lama dia akan tinggal di sini? 192 00:24:38,490 --> 00:24:40,010 Ayo. 193 00:24:41,190 --> 00:24:46,350 Mengapa menanyakan hal seperti itu padahal dia baru datang hari ini. 194 00:24:46,560 --> 00:24:48,650 Apakah kamu merasa terganggu olehnya? 195 00:24:48,920 --> 00:24:50,700 Tidak. 196 00:24:50,860 --> 00:24:55,310 Aku hanya ingin tahu apakah dia punya rencana. 197 00:24:55,480 --> 00:24:57,480 - Itu saja. - Maaf mengganggu. 198 00:24:57,750 --> 00:24:59,100 Apa yang kamu bicarakan? 199 00:24:59,560 --> 00:25:01,250 Berapa lama tinggal di sini? 200 00:25:02,710 --> 00:25:04,020 Satu bulan. 201 00:25:05,180 --> 00:25:06,780 Satu bulan? 202 00:25:14,590 --> 00:25:16,280 Ini sangat bagus. 203 00:28:03,750 --> 00:28:05,960 Ini sangat lucu! 204 00:28:12,140 --> 00:28:15,810 Ini sangat seksi. 205 00:28:15,950 --> 00:28:18,190 Aku akan membelikannya untukmu sebagai hadiah. 206 00:28:18,710 --> 00:28:19,980 Terima kasih. 207 00:28:20,626 --> 00:28:23,056 Apa yang harus saya beli? 208 00:28:28,660 --> 00:28:30,560 Apa pendapat Anda tentang ini? 209 00:28:33,980 --> 00:28:35,380 Oke. 210 00:28:36,110 --> 00:28:38,370 Ini sangat cocok untukmu. 211 00:28:38,390 --> 00:28:39,960 - Benar-benar? - Ya. 212 00:28:40,160 --> 00:28:41,500 Kalau begitu aku pesan yang ini. 213 00:28:41,590 --> 00:28:42,610 Oke. 214 00:28:42,820 --> 00:28:44,340 Terima kasih. 215 00:29:00,750 --> 00:29:01,900 Jun-Seok. 216 00:29:03,500 --> 00:29:06,960 Saya kira dia benar-benar berpikiran terbuka. 217 00:29:07,120 --> 00:29:08,460 Bukankah begitu? 218 00:29:08,782 --> 00:29:10,132 Saya rasa begitu. 219 00:29:18,810 --> 00:29:21,360 - Matikan lampunya. - Soo Yeon. 220 00:29:21,880 --> 00:29:23,810 Bagaimana dengan hari ini? 221 00:29:25,270 --> 00:29:28,320 Adikku sedang tidur di kamar sebelah. 222 00:29:28,480 --> 00:29:30,400 Tidak apa-apa. 223 00:29:30,560 --> 00:29:33,090 Dia tidak akan bisa mendengar kita. 224 00:29:35,010 --> 00:29:38,110 Tidak ada hubungan seks sampai Hitomi pergi. 225 00:29:38,280 --> 00:29:39,500 Apa? 226 00:29:39,930 --> 00:29:41,440 Tidak berhubungan seks selama satu bulan? 227 00:29:41,820 --> 00:29:43,660 Matikan lampu dan tidur. 228 00:31:17,380 --> 00:31:19,300 Aku kasihan padanya. 229 00:31:19,740 --> 00:31:22,500 Aku harus pergi dari pekerjaanku. 230 00:31:22,662 --> 00:31:23,708 Maaf. 231 00:31:24,470 --> 00:31:26,740 Tidak apa-apa, jangan khawatir. 232 00:31:29,520 --> 00:31:31,290 Sampai jumpa lagi. 233 00:31:31,380 --> 00:31:33,160 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 234 00:31:38,480 --> 00:31:40,180 Ayo tidur lagi. 235 00:32:05,700 --> 00:32:07,370 Pintunya terbuka. 236 00:32:12,860 --> 00:32:15,170 Mulai dari pose kucing sapi. 237 00:32:15,360 --> 00:32:18,840 Letakkan tangan Anda di lantai. 238 00:32:19,330 --> 00:32:23,290 Letakkan siku Anda di lantai dan silangkan tangan Anda. 239 00:32:23,610 --> 00:32:27,010 Tunjukkan kaki kanan Anda. 240 00:32:29,380 --> 00:32:30,690 Hai. 241 00:32:35,923 --> 00:32:37,099 Apakah kamu sudah makan malam? 242 00:32:39,593 --> 00:32:41,303 Apakah kamu sudah makan? 243 00:32:43,340 --> 00:32:44,500 Belum. 244 00:32:44,770 --> 00:32:46,620 saya lapar. 245 00:32:49,063 --> 00:32:50,563 Bagaimana dengan ayam goreng dan bir? 246 00:32:50,750 --> 00:32:52,130 Apa? 247 00:33:07,570 --> 00:33:10,350 Ini sangat bagus! 248 00:33:15,410 --> 00:33:17,840 - Lezat? - Ya! 249 00:33:18,929 --> 00:33:23,809 Anda harus mencoba ayam goreng dengan bir ketika Anda mengunjungi Korea. 250 00:33:34,010 --> 00:33:37,850 Bolehkah saya menanyakan satu hal? 251 00:33:39,480 --> 00:33:42,620 Apakah Anda Nona Ito? 252 00:33:44,900 --> 00:33:46,290 Apa yang baru saja kamu katakan? 253 00:33:47,370 --> 00:33:49,540 Apakah kamu Ito? 254 00:33:51,160 --> 00:33:53,220 Anda tahu nama panggilan saya? 255 00:33:53,656 --> 00:33:54,778 Benar-benar? 256 00:33:55,486 --> 00:33:56,625 Dengan serius? 257 00:33:58,063 --> 00:33:59,393 Apakah kamu benar-benar Ito? 258 00:34:02,870 --> 00:34:03,870 Ya, benar. 259 00:34:04,010 --> 00:34:06,160 Kamu benar-benar Ito? 260 00:34:06,390 --> 00:34:09,150 Aku penggemarmu. 261 00:34:09,310 --> 00:34:11,770 Saya penggemar berat Anda. 262 00:34:11,795 --> 00:34:14,170 - Penggemar beratku? - Ya 263 00:34:14,310 --> 00:34:16,160 Aku penggemar beratmu. 264 00:34:16,320 --> 00:34:18,120 Ito, peluk aku. 265 00:34:22,900 --> 00:34:26,140 Apakah Soo-Yeon tahu tentang ini? 266 00:34:29,060 --> 00:34:32,265 Apakah adikku mengenal Ito? 267 00:34:33,740 --> 00:34:35,025 Soo-Yeon tidak tahu. 268 00:34:35,050 --> 00:34:38,300 Tolong rahasiakan ini. 269 00:34:38,510 --> 00:34:40,054 Oke. 270 00:35:29,473 --> 00:35:33,473 Kenapa kalian berdua makan dalam diam? 271 00:35:33,800 --> 00:35:35,320 Hai. 272 00:35:35,499 --> 00:35:37,769 Cobalah untuk membicarakan sesuatu. 273 00:35:41,850 --> 00:35:43,620 Baiklah. 274 00:35:51,720 --> 00:35:53,880 Apakah kalian berdua belum cukup dekat? 275 00:36:05,400 --> 00:36:06,562 Brengsek. 276 00:36:07,719 --> 00:36:11,389 Aku benar-benar gila. 277 00:36:12,120 --> 00:36:14,200 Aku benar-benar brengsek. 278 00:36:23,420 --> 00:36:25,860 Saya bebas sekarang. 279 00:36:29,510 --> 00:36:31,250 Anda bekerja lembur lagi? 280 00:36:34,316 --> 00:36:35,521 Baiklah. 281 00:36:35,987 --> 00:36:37,447 Saya tidak akan melewatkan makan malam. 282 00:36:38,116 --> 00:36:40,599 Saya akan mencoba berbicara dengan Hitomi. 283 00:36:43,410 --> 00:36:44,730 Baiklah. 284 00:36:45,806 --> 00:36:50,666 Jangan lewatkan makan malammu juga. 285 00:36:51,960 --> 00:36:55,200 Jangan khawatirkan aku. 286 00:37:12,040 --> 00:37:13,880 Pintunya terbuka. 287 00:37:19,600 --> 00:37:21,810 Anda datang lebih awal. 288 00:37:22,450 --> 00:37:23,840 Kamu juga datang lebih awal. 289 00:37:23,913 --> 00:37:27,073 Pekerjaanku dibatalkan. 290 00:37:27,293 --> 00:37:29,333 Jadi saya datang lebih awal dari biasanya. 291 00:37:29,880 --> 00:37:31,930 Aku akan menyiapkan makan malam untukmu. 292 00:37:31,987 --> 00:37:33,264 Saya tidak lapar. 293 00:37:37,433 --> 00:37:41,463 Bagaimana presentasi Anda hari ini? 294 00:37:42,910 --> 00:37:44,169 Tidak apa-apa. 295 00:37:44,830 --> 00:37:47,760 Mari kita makan ayam goreng dengan bir untuk merayakannya. 296 00:37:48,520 --> 00:37:49,860 Tapi kamu sudah mendapatkannya kemarin. 297 00:37:50,020 --> 00:37:51,860 Tidak masalah. 298 00:37:52,020 --> 00:37:53,680 Hitomi juga menyukainya. 299 00:37:53,780 --> 00:37:55,940 Ayam goreng dengan bir? 300 00:37:56,100 --> 00:37:57,960 Saya menyukainya! 301 00:37:58,080 --> 00:38:00,590 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 302 00:38:01,050 --> 00:38:02,540 Tapi tetap saja... 303 00:38:05,450 --> 00:38:07,100 Baiklah, lalu pesan. 304 00:38:07,220 --> 00:38:10,700 Aku akan pergi dan membelinya sendiri. 305 00:38:51,720 --> 00:38:53,550 Itu banyak sekali birnya. 306 00:38:53,670 --> 00:38:59,150 Kita harus bersulang di hari seperti ini. 307 00:39:00,310 --> 00:39:06,670 Hitomi, ayam ini rasanya lebih enak dari ayam kemarin. 308 00:39:06,940 --> 00:39:08,490 Rasanya lebih enak? 309 00:39:08,708 --> 00:39:10,216 Itu benar. 310 00:39:22,730 --> 00:39:27,470 Kami membutuhkan bir di hari seperti ini. 311 00:39:27,960 --> 00:39:32,270 Untuk merayakan kedatangan Hitomi ke Korea. 312 00:39:32,480 --> 00:39:37,490 Untuk merayakan keberhasilan presentasi Anda. 313 00:39:37,610 --> 00:39:41,440 Dan pra-perayaan bagi saya. 314 00:39:42,270 --> 00:39:45,340 Mari bersorak. 315 00:39:45,500 --> 00:39:47,280 - Bersulang! - Bersulang! 316 00:39:47,760 --> 00:39:49,070 Turun ke atas. 317 00:39:49,230 --> 00:39:51,760 - Turun ke atas? - Ya. 318 00:39:58,590 --> 00:39:59,720 Ini dari bawah ke atas. 319 00:40:10,980 --> 00:40:12,670 Itu saja. 320 00:40:14,320 --> 00:40:15,690 Kamu juga. 321 00:40:15,980 --> 00:40:18,080 - Ayo. - Turun ke atas. 322 00:40:19,060 --> 00:40:20,500 Turun ke atas. 323 00:40:39,740 --> 00:40:41,160 Sekali lagi. 324 00:40:50,750 --> 00:40:52,590 Soo Yeon. 325 00:40:53,070 --> 00:40:57,070 Ayo minum lebih banyak. 326 00:42:26,730 --> 00:42:29,180 Jun-Seok, bangun. 327 00:42:29,350 --> 00:42:30,940 Anda terlambat bekerja. 328 00:42:34,240 --> 00:42:35,680 Soo Yeon. 329 00:42:36,060 --> 00:42:40,680 Aku sedang tidak enak badan. 330 00:42:41,600 --> 00:42:44,460 Itu karena kamu minum terlalu banyak. 331 00:42:44,940 --> 00:42:49,540 Sepertinya aku masuk angin. 332 00:42:56,640 --> 00:42:58,290 Anda demam. 333 00:42:59,450 --> 00:43:03,370 Saya pikir Anda harus mengambil cuti. 334 00:43:03,610 --> 00:43:05,400 Aku akan memberitahu Hitomi untuk menjagamu. 335 00:43:05,500 --> 00:43:07,050 Oke. 336 00:43:08,190 --> 00:43:10,800 Aku pergi sekarang, istirahatlah. 337 00:43:22,770 --> 00:43:27,550 Hitomi, hubungi aku jika ada masalah. 338 00:43:27,680 --> 00:43:28,930 Oke. 339 00:43:29,300 --> 00:43:32,560 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa lagi. 340 00:43:57,370 --> 00:43:58,661 Apakah kamu baik-baik saja? 341 00:44:05,450 --> 00:44:07,300 Kita tidak bisa melakukan ini. 342 00:44:07,810 --> 00:44:09,810 Ini tidak benar. 343 00:45:12,930 --> 00:45:16,990 Semua ini adalah video saya? 344 00:45:21,760 --> 00:45:28,480 Permintaan terakhirku sebelum aku mati adalah memelukmu 345 00:45:28,840 --> 00:45:30,290 saya ingin... 346 00:45:32,480 --> 00:45:33,890 Memelukmu. 347 00:52:02,110 --> 00:52:03,740 Jun-Seok. 348 00:52:03,870 --> 00:52:05,280 Bagaimana perasaanmu hari ini? 349 00:52:07,236 --> 00:52:10,759 Saya pikir saya merasa lebih baik. 350 00:52:17,950 --> 00:52:19,410 Ada apa? 351 00:52:21,150 --> 00:52:26,880 Saya rasa saya belum pulih sepenuhnya. 352 00:52:27,120 --> 00:52:28,380 Benar-benar? 353 00:52:28,550 --> 00:52:31,210 Kalau begitu pergilah menemui dokter. 354 00:52:34,980 --> 00:52:36,340 Baiklah. 355 00:53:27,960 --> 00:53:29,400 Belok kiri. 356 00:53:33,770 --> 00:53:34,930 TIDAK! 357 00:53:48,610 --> 00:53:49,960 Kapan kamu akan tidur? 358 00:53:50,580 --> 00:53:52,590 Setelah aku selesai dengan ini. 359 00:53:55,200 --> 00:53:57,090 Kalau begitu aku akan tidur dulu. 360 00:54:17,270 --> 00:54:18,750 Omong-omong. 361 00:54:19,210 --> 00:54:20,420 Ya? 362 00:54:21,620 --> 00:54:24,450 - Kenapa kamu tidak mengomel hari ini? - Apa? 363 00:54:25,550 --> 00:54:28,240 Yah, itu karena... 364 00:54:28,660 --> 00:54:33,970 Kamu bilang jangan berhubungan seks sampai Hitomi pergi. 365 00:54:34,240 --> 00:54:36,610 Tidak ada alasan lain. 366 00:54:46,840 --> 00:54:48,270 Matikan lampu. 367 00:54:49,390 --> 00:54:50,660 Apa? 368 00:55:45,290 --> 00:55:46,540 Tunggu. 369 00:55:46,680 --> 00:55:47,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 370 00:55:49,090 --> 00:55:50,830 Tunggu. 371 00:55:51,340 --> 00:55:53,380 Ada apa denganku? 372 00:55:59,140 --> 00:56:01,250 - Kenapa tidak sulit? - Apa? 373 00:56:02,300 --> 00:56:03,660 Aku tidak tahu. 374 00:56:04,710 --> 00:56:06,200 Tunggu. 375 00:56:06,820 --> 00:56:09,540 Ada apa denganku? 376 00:56:09,870 --> 00:56:11,390 Apakah Anda pergi ke dokter hari ini? 377 00:56:13,030 --> 00:56:14,850 Saya tidak punya waktu untuk pergi. 378 00:56:17,940 --> 00:56:20,120 Kurasa kamu masih sakit. 379 00:56:21,600 --> 00:56:25,660 Ayo tidur saja hari ini dan pergi ke dokter besok. 380 00:56:25,750 --> 00:56:26,890 Apa? 381 00:56:27,080 --> 00:56:29,410 Aku tidak bisa tidur seperti ini saja. 382 00:56:29,860 --> 00:56:31,620 Brengsek. 383 00:56:57,610 --> 00:57:01,180 Klinik Urologi. 384 00:57:05,170 --> 00:57:09,090 Kamu baik-baik saja secara fisik. 385 00:57:10,740 --> 00:57:12,110 Saya baik-baik saja? 386 00:57:12,290 --> 00:57:15,040 Ya, tapi hanya secara fisik. 387 00:57:15,180 --> 00:57:17,300 Saya pikir ini masalah mental. 388 00:57:17,416 --> 00:57:22,536 Baru-baru ini, apakah Anda mengalami sesuatu yang membuat Anda stres atau menghilangkan keinginan Anda? 389 00:57:24,930 --> 00:57:26,690 Saya mengerti tentang stres. 390 00:57:26,880 --> 00:57:29,130 Tapi apa maksudmu dengan "meringankan keinginanku"? 391 00:57:29,780 --> 00:57:35,730 Artinya jika Anda baru saja merasakan kelegaan seksual yang kuat. 392 00:57:42,290 --> 00:57:44,270 Jangan menganggapnya terlalu serius. 393 00:57:44,400 --> 00:57:48,110 Anda mungkin menjadi lebih baik hanya dalam satu minggu. 394 00:57:48,250 --> 00:57:51,180 Namun bisa juga memakan waktu hingga enam bulan. 395 00:57:51,510 --> 00:57:52,620 Apa? 396 00:57:53,690 --> 00:57:55,320 Enam bulan? 397 00:57:57,530 --> 00:57:59,000 Astaga. 398 00:58:00,580 --> 00:58:02,140 Permisi, Pak. 399 00:58:02,630 --> 00:58:06,510 Apakah ada cara agar saya bisa sembuh lebih cepat? 400 00:58:06,730 --> 00:58:09,340 Ya, ada. 401 00:58:09,480 --> 00:58:13,230 Jika Anda mengalami gairah seksual yang lebih kuat. 402 00:58:14,170 --> 00:58:17,080 Gairah seksual yang lebih kuat? 403 00:58:28,970 --> 00:58:30,320 Jun-Seok. 404 00:58:53,440 --> 00:58:55,120 Apa kata dokter? 405 00:58:57,680 --> 00:59:03,140 Dia bilang itu karena aku terlalu stres akhir-akhir ini. 406 00:59:11,210 --> 00:59:12,640 Jun-Seok. 407 00:59:14,120 --> 00:59:20,220 Saya sangat menghargai semua yang Anda lakukan terhadap saya. 408 00:59:22,140 --> 00:59:25,580 Bagaimana Anda membantu saya ketika ibu saya meninggal tahun lalu. 409 00:59:26,100 --> 00:59:30,720 Dan bagaimana kamu tidak mengeluh sepatah kata pun tentang kedatangan adikku. 410 00:59:35,300 --> 00:59:37,700 Ya, itu karena... 411 00:59:39,230 --> 00:59:40,352 Aku suamimu. 412 00:59:50,830 --> 00:59:53,620 Aku terlalu acuh padamu akhir-akhir ini. 413 00:59:55,830 --> 01:00:00,160 Seperti yang Anda tahu... 414 01:00:00,793 --> 01:00:06,833 Ayahku selingkuh dari ibuku yang membuat hidup ibuku sangat sulit. 415 01:00:09,020 --> 01:00:13,985 Saat itulah saya memutuskan untuk menjadi gila kerja. 416 01:00:18,460 --> 01:00:24,620 Tidak ada keluarga harmonis dalam hidupku. 417 01:00:27,770 --> 01:00:32,340 Tapi kamu selalu ada untukku. 418 01:00:33,860 --> 01:00:36,370 Itu sangat berarti bagi saya. 419 01:00:42,780 --> 01:00:45,210 Aku senang aku menikah denganmu. 420 01:00:46,963 --> 01:00:49,093 Anda seorang suami yang sempurna. 421 01:00:52,563 --> 01:00:53,893 Soo Yeon. 422 01:00:56,707 --> 01:00:58,067 Saya minta maaf. 423 01:00:59,693 --> 01:01:02,613 Jangan katakan itu. 424 01:01:02,833 --> 01:01:07,873 Aku tidak akan membuatmu stres lagi. 425 01:01:08,100 --> 01:01:14,000 Jangan ragu untuk memberi tahu saya jika ada yang bisa saya bantu. 426 01:01:14,840 --> 01:01:16,010 Benar-benar? 427 01:01:19,530 --> 01:01:21,870 Kalau begitu maukah kamu... 428 01:01:25,740 --> 01:01:28,300 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, tentu saja. 429 01:01:28,500 --> 01:01:30,030 Tidak masalah. 430 01:01:30,543 --> 01:01:33,223 Teman-teman saya mengunjungi Korea. 431 01:01:35,570 --> 01:01:36,620 Selamat tinggal. 432 01:01:37,400 --> 01:01:39,050 Pintunya terbuka. 433 01:01:46,700 --> 01:01:49,310 Sudah lama sejak terakhir kali kita menghabiskan akhir pekan hanya berdua. 434 01:01:50,130 --> 01:01:52,280 Itu benar. 435 01:01:52,860 --> 01:01:55,320 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 436 01:01:55,480 --> 01:01:56,940 Beritahu aku kapan makan siang sudah siap. 437 01:01:57,080 --> 01:01:59,060 Oke. 438 01:02:21,900 --> 01:02:25,120 Jun-Seok, makan siang sudah siap. 439 01:02:52,990 --> 01:02:54,170 Soo Yeon. 440 01:02:56,080 --> 01:02:59,160 Tentang apa yang kamu ceritakan padaku di taman. 441 01:03:03,300 --> 01:03:08,090 Mungkin ini bisa sedikit membantu Anda. 442 01:10:28,890 --> 01:10:30,738 - Apakah kamu pergi ke kamar mandi? - Apa? 443 01:10:32,280 --> 01:10:33,530 Ya. 444 01:10:33,930 --> 01:10:35,470 Anda bangun? 445 01:10:39,890 --> 01:10:42,090 - Jun-Seok. - Ya? 446 01:10:42,390 --> 01:10:44,280 Apa yang kami lakukan di pagi hari. 447 01:10:46,120 --> 01:10:47,790 Rasanya sangat menyenangkan. 448 01:10:49,820 --> 01:10:52,700 Senang mendengarnya. 449 01:11:05,000 --> 01:11:06,750 Bisakah kamu melakukannya sekali lagi? 450 01:13:44,460 --> 01:13:49,040 Saya harus kembali ke Jepang besok. 451 01:13:51,660 --> 01:13:56,730 Saya harus pergi ke Jepang besok karena pekerjaan saya. 452 01:15:14,780 --> 01:15:19,180 Saya menghabiskan sepanjang malam bergerak di sekitar dua kamar. 453 01:15:19,350 --> 01:15:25,930 Hitomi pergi ke Jepang berjanji bahwa dia akan kembali. 454 01:15:30,390 --> 01:15:33,790 Setelah beberapa minggu. 455 01:15:34,770 --> 01:15:38,130 Soo-Yeon, bersiaplah untuk sarapan. 456 01:15:52,600 --> 01:15:54,400 - Jun-Seok. - Ya? 457 01:15:54,620 --> 01:15:56,620 Rasanya sangat menyenangkan tadi malam. 458 01:16:30,650 --> 01:16:32,250 - Jun-Seok. - Ya? 459 01:16:32,420 --> 01:16:35,820 Hitomi akan datang ke Korea minggu depan. 460 01:16:36,280 --> 01:16:38,340 Apa? 461 01:16:38,640 --> 01:16:40,820 Dia tinggal selama seminggu kali ini. 462 01:16:41,990 --> 01:16:43,330 Anda baik-baik saja dengan itu kan? 463 01:16:44,880 --> 01:16:48,060 Tentu saja saya. 464 01:16:48,220 --> 01:16:54,420 Tapi kali ini dia membawa temannya. 465 01:16:55,950 --> 01:16:57,290 Seorang teman?